Mac에서 Smi 자막이 깨질 때

   

무비스트 등으로 영상을 볼 때 한가지 문제가 있습니다.

자막이 표시될 때 깨지는 경우가 발생한다는 것.
자막 인코딩을 변경하면 됩니다만, 그때그때 바꿔줘야할 경우도 있고 인코딩이라도 하는 날에는 깨질까봐 걱정되게 마련입니다.
그래서 자막 인코딩 변경법을 알려드리고자 합니다.

App Store에서 Text Wranglar를 검색합니다.

https://itunes.apple.com/jp/app/textwrangler/id404010395?mt=12

Preference 즉 환경설정입니다.

들어가서 텍스트 인코딩 메뉴에서 위와 같이 Korean이라고 있는 걸 모조리 켜버립시다.
아마 깨지지 않고 표시될 겁니다.

그 다음엔 Save as 메뉴로 다른 이름으로 저장을 합니다.

그러면 텍스트 인코딩을 선택해줄 수 있습니다.
유니코드로 통일을 하건, Korean 으로 통일을 하건 재생만 하실 분은 플레이어 설정과 자막 설정을 같이 해주시면 됩니다.


많은 자막 편집자들이 그냥 smi 받아서 작업하거나 srt를 굳이 smi로 변환해서 작업한다거나 하기 때문에 이런 오류가 생깁니다.
애초에 저장할 때 유니코드로 하지 않는 것도 어찌보면 문제라면 문제입니다만...
자신의 환경에서 문제 없는 경우까지 대응하기를 바라는 건 무리겠지요.

그냥 해보고 싶었던 말인데 Caption Creator가 아니라 한방에를 많이 쓴다는 것도 좀 이상합니다.
그거 되게 불편한데 말이죠...;;;
애초에 srt도 불러들이거나 빼내는 게 가능한데 굳이 컨버팅 프로그램을 다운로드 받는 것도 좀...
아무튼 그런 느낌의 글이었습니다.